アナと雪の女王 裏話!隠れた秘密とは [映画]
アナと雪の女王が記録を更新し続けています。
一度見た人がリピーターとしてまた見る。
そんな調子で、リピーターが続出しているので、観客動員数も増加の一途。
今までディズニーアニメ映画は沢山あったけれど、
なぜ、アナと雪の女王はこれほどリピーターが続出するのでしょうか?
何度見ても楽しめるしかけが隠されている
アナと雪の女王を見た人は、見ていない人に、
「絶対見たほうがいい」「感動する」と言い、さらに、
「もう一度見たい」と言います。
その秘密は何なのでしょうか。
スポンサードリンク
エルサとアナの父の秘密
エルサとアナの父親、誰かに似ていませんか?
ウォルト・ディズニーさんにそっくりと噂です。
髪形目元、ヒゲなど、生前のビデオや画像など、ウォルト・ディズニーと
どれだけ似ているか、ビックリするかも。
ヘビロテ台詞
「Wait,what?」(待って、何ですって?)。
アナやエルサやオラフ、クリストフなど、色々な登場人物が、
何度もこの言葉を言っています。
実はこれはアナ役を演じている女優クリステン・ベルの
本当の口癖だそうです。
音声収録時に急遽、追加されたらしいです。
主題歌の日本語訳裏話
「Let It Go~ありのままで~」のさびの部分、
「ありの~ままの~」と歌っている箇所は、英語では
「Let It Go~Let It Go~」。
直訳すると本来意味は違うが、
口元がアップになるシーンなので、同じ口の動きにするため、
3つ目と6つ目の音がのばすと「お」にならなくては変。
(母音が「お」つまり、お、こ、そ、と、の、ほ、も、よ、ろ、のどれか
そんな理由から「ありの~ままで~」になった。
トナカイ・スヴェンの秘密
クリストフを乗せて走るトナカイのスヴェン。
最初は本物のトナカイで動き方を分析しようとしたが、
本物のトナカイは大勢の人間に囲まれて緊張したか、動かなかった。
そこで、エグゼクティブプロデューサーのジョン・ラセターの
ペットである犬の動きを観察して、スヴェンができたそうだ。
隠れミッキーがいた
アナと雪の女王の映画の中で「隠れミッキー」がいる!?
アナが雪山の雑貨店を訪れるシーンと
オラフが歌うシーンにあるそうです。
よーく注意して見ていると、探し出せるかも?
オラフのダンスが…
オラフがカモメ4羽と踊るシーン。
これは、昔々のディズニー映画『メリー・ポピンズ』で、
主人公メリー・ポピンズの親友・バートが同じくペンギンと
踊るシーンそっくりだそうです
思わぬ特別ゲスト
「塔の上のラプンツェル」に出ていたラプンツェルとユージーンも、
アナと雪の女王にゲスト出演している。
場面は、「生まれて初めて」の歌が流れ、
アナがお城の門を開いて街に出ると…
ショートヘアのラプンツェルがいる。
なかなか分かりにくいだけに、見つけられたら得した気分?
スポンサードリンク
一度見た人がリピーターとしてまた見る。
そんな調子で、リピーターが続出しているので、観客動員数も増加の一途。
今までディズニーアニメ映画は沢山あったけれど、
なぜ、アナと雪の女王はこれほどリピーターが続出するのでしょうか?
何度見ても楽しめるしかけが隠されている
アナと雪の女王を見た人は、見ていない人に、
「絶対見たほうがいい」「感動する」と言い、さらに、
「もう一度見たい」と言います。
その秘密は何なのでしょうか。
スポンサードリンク
エルサとアナの父の秘密
エルサとアナの父親、誰かに似ていませんか?
ウォルト・ディズニーさんにそっくりと噂です。
髪形目元、ヒゲなど、生前のビデオや画像など、ウォルト・ディズニーと
どれだけ似ているか、ビックリするかも。
ヘビロテ台詞
「Wait,what?」(待って、何ですって?)。
アナやエルサやオラフ、クリストフなど、色々な登場人物が、
何度もこの言葉を言っています。
実はこれはアナ役を演じている女優クリステン・ベルの
本当の口癖だそうです。
音声収録時に急遽、追加されたらしいです。
主題歌の日本語訳裏話
「Let It Go~ありのままで~」のさびの部分、
「ありの~ままの~」と歌っている箇所は、英語では
「Let It Go~Let It Go~」。
直訳すると本来意味は違うが、
口元がアップになるシーンなので、同じ口の動きにするため、
3つ目と6つ目の音がのばすと「お」にならなくては変。
(母音が「お」つまり、お、こ、そ、と、の、ほ、も、よ、ろ、のどれか
そんな理由から「ありの~ままで~」になった。
トナカイ・スヴェンの秘密
クリストフを乗せて走るトナカイのスヴェン。
最初は本物のトナカイで動き方を分析しようとしたが、
本物のトナカイは大勢の人間に囲まれて緊張したか、動かなかった。
そこで、エグゼクティブプロデューサーのジョン・ラセターの
ペットである犬の動きを観察して、スヴェンができたそうだ。
隠れミッキーがいた
アナと雪の女王の映画の中で「隠れミッキー」がいる!?
アナが雪山の雑貨店を訪れるシーンと
オラフが歌うシーンにあるそうです。
よーく注意して見ていると、探し出せるかも?
オラフのダンスが…
オラフがカモメ4羽と踊るシーン。
これは、昔々のディズニー映画『メリー・ポピンズ』で、
主人公メリー・ポピンズの親友・バートが同じくペンギンと
踊るシーンそっくりだそうです
思わぬ特別ゲスト
「塔の上のラプンツェル」に出ていたラプンツェルとユージーンも、
アナと雪の女王にゲスト出演している。
場面は、「生まれて初めて」の歌が流れ、
アナがお城の門を開いて街に出ると…
ショートヘアのラプンツェルがいる。
なかなか分かりにくいだけに、見つけられたら得した気分?
スポンサードリンク
2014-05-21 00:36
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0